La cinquième et dernière votation concernait la révision de la loi sur la chasse adoptée par le Parlement suisse. Cette nouvelle loi prévoyait la révision de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages. Selon ce texte le loup et le bouquetin seraient considérés comme des espèces protégées régulables. Elle décrit les conditions dans lesquelles ils peuvent être abattus, y compris dans les zones de protection de la faune sauvage. Les loups et les bouquetins pourraient être abattus afin de prévenir des dégâts ou un danger concret pour l’homme, protéger des biotopes ou préserver des populations d’animaux sauvages. La décision d’abattre ces espèces protégées est du ressort des cantons.
En 1985, lors de la promulgation de la loi, le loup ne s’était pas encore réimplanté en Suisse. L’idée du gouvernement fédéral est d’adapter la nouvelle législation à l’évolution des populations de prédateurs et autres espèces sauvages pouvant provoquer des dégâts et afin de régler les conflits entre ceux qui demandent leur protection et ceux qui demandent leur éradication.
Les organisations de défense de la nature s’opposent à la nouvelle législation et ont lancé avec succès la votation. À leurs yeux, cette révision est totalement déséquilibrée et ne satisfait personne: «Au lieu d’instaurer un cadre plus pragmatique pour la gestion du loup, la nouvelle loi affaiblit le dispositif de protection des espèces existant», affirment les partisans d’un «non».
C’est une courte majorité de 51,9 % des votants et 10 cantons sur 23 qui ont refusé de valider la révision.